CHỮ THANH TRONG TIẾNG TRUNG

① Tiếng, tăm: 大聲說話 Nói béo tiếng; 不通聲氣 hoài nghi tức qua lại, biệt tăm; ② Thanh: 四聲 bốn thanh; 平聲 Thanh bằng; ③ Thanh điệu. Xem 調 nghĩa ④; ④ Tuyên bố, nói rõ, nêu rõ: 聲明 Tuyên bố, thanh minh; 聲罪致討 nhắc rõ tội nhưng mà đánh dẹp; ⑤ tiếng tăm: 聲望 Thanh vọng, tiếng tăm, danh dự.

Bạn đang xem: Chữ thanh trong tiếng trung



• lưu lại giản hà nội văn thân quý liệt - 留柬河内文紳貴列 (Trần Đình Túc)• Thu dạ đáo Bắc môn thị - 秋夜到北門市 (Đào Sư Tích)• Trung thu thưởng nguyệt - 中秋賞月 (Ryōkan Taigu)



• Chúc chư tử - 囑諸子 (Lee Gyu-bo)• Dạ toạ thị chúng - 夜坐示衆 (Jingak Hyesim)• Du tô - 遊山 (Jingak Hyesim)• Hậu Ngô vương - 後吳王 (Đặng Minh Khiêm)• Huệ trà kiêm trình giải đáp đưa ra - 惠茶兼呈解答之 (Jingak Hyesim)• nam kha tử - 南歌子 (Tô Thức)• Thiền đường thị chúng - 禪堂示衆 (Jingak Hyesim)• Tiễn biệt Trịnh lang trung - 餞別鄭郎中 (Jingak Hyesim)• Trì thượng ngẫu dìm kỳ 1 - 池上偶吟其一 (Jingak Hyesim)• Trúc tôn mang - 竹尊者 (Jingak Hyesim)
1. (Tính) Trong. Trái với “trọc” 濁 đục. ◎Như: “thanh triệt” 清澈 trong suốt.2. (Tính) vào sạch, liêm khiết, cao khiết. ◎Như: “thanh bạch” 清白, “thanh tháo” 清操, “thanh tiết” 清節.3. (Tính) Mát. ◎Như: “thanh phong minh nguyệt” 清風明月 gió đuối trăng trong.4. (Tính) Lặng, vắng. ◎Như: “thanh dạ” 清夜 tối lặng, “thanh tĩnh” 清靜 vắng tanh lặng.5. (Tính) Rõ ràng, minh bạch. ◎Như: “thanh sở” 清楚 rõ ràng.6. (Tính) Xinh đẹp, tú mĩ. ◎Như: “mi thanh mục tú” 眉清目秀 ngươi xinh đôi mắt đẹp.7. (Tính) im ổn, thái bình. ◎Như: “thanh bình thịnh thế” 清平盛世 đời thái bình thịnh vượng.8. (Phó) Suông, thuần, đối chọi thuần. ◎Như: “thanh độc nhất sắc” 清一色 thuần một màu, “thanh xướng” 清唱 diễn xướng không hóa trang, “thanh đàm” 清談 bàn suông.9. (Phó) Hết, xong, sạch sẽ trơn. ◎Như: “trái hoàn thanh liễu” 債還清了 nợ trả hoàn thành hết.10. (Phó) Rõ ràng, minh bạch, kĩ lưỡng. ◎Như: “điểm thanh số mục” 點清數目 kiểm điểm số mục rõ ràng, “tra thanh hộ khẩu” 查清戶口 soát sổ kĩ càng hộ khẩu.11. (Động) tạo cho sạch, tạo nên ngay ngắn chỉnh tề. ◎Như: “thanh tẩy” 清洗 cọ sạch, tẩy trừ, “thanh lí” 清理 thanh lọc sạch, “thanh trừ” 清除 quét sạch, dọn sạch.12. (Động) có tác dụng xong, trả tất. ◎Như: “thanh trướng” 清帳 trả không bẩn nợ, “thanh toán” 清算 tính chấm dứt hết (sổ sách, trương mục), kết toán.13. (Động) Soát, kiểm kê. ◎Như: “thanh điểm nhân số” 清點人數 kiểm kê số người.14. (Danh) ko hư. ◎Như: “thái thanh” 太清 địa điểm trời không, vùng hư không.15. (Danh) công ty “Thanh”.16. (Danh) bọn họ “Thanh”.
① Trong, nước không có chút cặn nào gọi là thanh.② Sạch, không thèm làm hầu như sự không xứng đáng làm điện thoại tư vấn là thanh đạm 清白, là thanh dỡ 清操, thanh huyết 清節, v.v.③ sửa sang rành mạch, như thanh li 清釐, thanh lí 清理, v.v.④ Giản lược, như chánh giản hình thanh 政簡刑清 chánh trị hình phép giản dị.⑤ không hư, như thái thanh 太清 vị trí trời không, chốn hư không tồn tại một vật dụng gì.⑥ Kết liễu, như thanh ngật 清 sổ sách tính xong hết.⑦ công ty Thanh.⑧ Lặng, như thanh dạ 清夜 tối lặng.

Xem thêm: Giải Bài Tập Toán Lớp 2 Chân Trời Sáng Tạo, Giải Vở Bài Tập Toán 2 Tập 1 Chân Trời Sáng Tạo


① Trong: 水清見底 Nước vào vắt; ② Sạch: 洗清污濁 Gột không bẩn những nhơ bẩn; ③ Mát: 清風明月 Gió non trăng thanh; ④ Liêm khiết, thanh liêm, trong sạch: 清官 quan lại liêm khiết; ⑤ Rõ: 把話問清 Hỏi mang lại rõ; ⑥ Hết, xong: 把帳還清 Trả không còn nợå; ⑦ Thanh lọc: 把壞份子清出去 Thanh thanh lọc những thành phần xấu; ⑧ Lặng, thanh vắng: 清夜 Đêm vắng; ⑨ Đời bên Thanh (Trung Quốc, 1644—1911); ⑩ (Họ) Thanh.
Nước yên lặng — im lặng. Td: thanh thản — sạch sẽ sẽ. Vào sạch. Td: trong mát — Lo việc cho sạch, cho xong. Truyện Trê Cóc : » Truyền Trê phải chịu cho thanh đông đảo bề « — sáng sủa sủa. Đoạn trường tân thanh : » Lần thâu gió đuối trăng thanh « — Ta còn đọc là mát mẻ. Truyện Hoa Tiên » Gió thanh hây hẩy gác kim cương « — tên một triều đại Trung Hoa, tất cả 9 đời 10 vua, kéo dãn 268 năm ( 1644-1911 ) — Đẹp đẽ cao quý. Đoạn ngôi trường tân thanh » khác màu kẻ quý người thanh «.

băng thanh ngọc khiết 冰清玉潔 • tiết thanh 血清 • mãn thanh 滿清 • ngươi thanh mục tú 眉清目秀 • tảo thanh 掃清 • đạm bạc 清白 • thanh xấu 清貧 • thanh bình 清平 • thanh cao 清高 • thanh bác bỏ 清蒸 • thanh dạ 清夜 • thanh danh 清名 • thanh du 清遊 • thanh đạm 清淡 • thanh hiên tiền hậu tập 清軒前後集 • thanh hoá 清化 • thanh khách hàng 清客 • lành mạnh 清潔 • thanh lịch 清歴 • thanh liêm 清廉 • thanh lợi 清浰 • phân bua 清明 • thanh nghị 清議 • tao nhã 清雅 • thanh nhàn 清閒 • thanh phong 清風 • thanh quang đãng 清光 • thanh sở 清楚 • cao nhã 清騷 • thanh trọng điểm 清心 • thanh tân 清新 • thanh thuỷ 清水 • thanh thuý 清脆 • tịnh tâm 清淨 • giao dịch thanh toán 清算 • thanh trừ 清除 • thảnh thơi 清秀 • thập thanh cửu trọc 十清九濁 • trừng thanh 澄清
• Đăng Hải Vân quan tiền - 登海雲關 (Cao Bá Quát)• Điền xá - 田舍 (Đỗ Phủ)• Giản công cỗ thiêm sự è cổ kỳ 2 - 柬工部詹事陳其二 (Nguyễn Du)• tốt nhất bách ngũ nhật dạ đối nguyệt - 一百五日夜對月 (Đỗ Phủ)• Phụng hoạ ngự chế “Mai hoa” - 奉和御製梅花 (Thân Nhân Trung)• Tặc bình hậu tống nhân bắc quy - 賊平後送人北歸 (Tư ko Thự)• Thành Thái Quý Tỵ xuân - 成泰癸巳春 (Cao Ngọc Lễ)• Thuỷ văn thu phong - 始聞秋風 (Lưu Vũ Tích)• Vân Cư từ cô đồng - 雲居寺孤桐 (Bạch Cư Dị)• Xuân - 春 (Cao Thiềm)
nhacaiuytin24h.com

iwinios.app